Lundi, une élève a fait la découverte d’une pierre dans la tranchée 19. Toutefois, ceci n’est pas une roche régulière. C’est de la cornéenne, soit une pierre métamorphique locale que nous pouvons trouver sur le Mont Royal. Continue reading « Artéfact de la semaine 3 : préforme • Artifact of Week 3 : Preform »
Name / Nom : Alannagh Maciw
Ville d’origine / Hometown : Hudson, QC
Situation académique / Academic situation :
Je commence ma deuxième année à l’Université McGill et je fais une double majeure en anthropologie et en géographie.
Entering Year 2 at McGill University, double major in anthropology and geography.
Pourquoi es-tu intéressée par ce projet? / Why are you interested in this project?
Durant ma première année, j’ai eu le plaisir de suivre trois cours d’archéologie: un sur les anciennes civilisations, un sur la préhistoire, et l’autre sur les concepts archéologiques. Amoureuse du sujet, je voulais acquérir de l’expérience pratique, Continue reading « Alannagh Maciw : une curiosité infinie • An Infinite Curiosity »
Nom / Name : Pauline Ramsey
Ville d’origine / Hometown :
Je suis née à Montréal.
I was born in Montreal.
Situation académique / Academic situation :
En septembre je vais commencer ma troisième année de BAC à McGill en développement international et en anthropologie.
I am currently in my third year at McGill University completing a bachelor of arts. I am majoring both in international development studies and anthropology.
Pourquoi es-tu intéressée par ce projet? / Why are you interested in this project?
La Maison Nivard-De Saint-Dizier est l’un des sites dont nous avons souvent entendu parler à l’école. L’époque historique, d’où ces sites proviennent, est un sujet bien étudié. Lors de mes études, j’ai beaucoup appris sur l’histoire coloniale au Québec, Continue reading « Pauline Ramsey : à la recherche d’un nucleus • In Search of a Core »
Contrairement à la première semaine de l’école de fouille, nous avons travaillé sous le soleil durant la majorité de la semaine. Les élèves sont maintenant à l’aise avec la majorité des techniques d’excavation! La maîtrise du tamisage des sols, des protocoles d’excavation, et de la station totale a énormément accéléré le progrès fait sur le site!
Notre équipe d’archéologues a terminé d’excaver la tranchée 19, Continue reading « Semaine 3 sous le soleil • A Sunny Week 3 »
Saviez-vous que les rats sont arrivés en Amérique avec les Européens? En effet, les rats ne sont pas une espèce de rongeur originaire du continent américain. Ces derniers, suivant la nourriture, embarquaient sur les bateaux et se nourrissaient de tout ce qui se trouvait dans la cale. Nous avons trouvé une mandibule de rat, ce qui témoigne de la présence de ce rongeur sur notre site.
Did you know rats are not native to North America? They were brought into the continent by Europeans. Rats follow the food, so they hid into the boat’s hold and ate whatever they could find. We found a rat mandible on Wednesday, which is proof of their presence on site.
Pour cette semaine, voici l’artefact que nous avons choisi/For this week, this is the artifact we chose:
Il s’agit un éclat de chert Onondaga. Continue reading « Artéfact semaine 2 : chert Onondaga • Artifact of Week 2 : Onondaga Chert »
Nom / Name : Svetlana Komarova
Ville d’origine / Hometown : Almaty au Kazakhstan
Situation académique / Academic situation :
Troisième année au baccalauréat en Anthropologie à McGill avec une mineure en Études est-asiatique.
Last year of Bachelor in Anthropology at McGill with a Minor in East-Asian Studies.
Pourquoi es-tu intéressé par ce projet? / Why are you interested in this project?
Je suis intéressée d’acquérir de l’expérience archéologique sur le terrain dans l’espoir de travailler dans ce domaine plus tard. Ce projet est une bonne opportunité, puisque l’excavation se produit près de chez moi, et il inclut des connaissances à propos de l’histoire locale que j’ai étudiée au secondaire. Continue reading « Svetlana Komarova : quand Russie, Chine et archéologie se cotoient • When Russia, China and Archaeology Meet »
