chert

Pour cette semaine, voici l’artefact que nous avons choisi/For this week, this is the artifact we chose:

Il s’agit un éclat de chert Onondaga. Nous s’avons qu’il s’agit d’un éclat puisque nous pouvons voir le travail qui a été fait sur cet éclat en particulier. Le chert est un type de pierre souvent utilisé pour la fabrication d’outil. La particularité du chert Onondaga est qu’il est originaire de la péninsule du Niagara, à la frontière entre le Canada et les États-Unis en Ontario. Cet éclat démontre donc qu’un vaste réseau d’échange existait à l’époque, et que ces matériaux ont fait beaucoup de chemin.

 

This is a flake of Onondaga chert. We know it is a flake since we can see the retouching that has been done on it. Chert is a type of rock frequently used for toolmaking. Onondaga chert is special, because it originates from the Niagara peninsula on the Canadian/American border in Ontario. This flake is therefore representative of the vast trading network that took place back then, and that these materials could travel a long way.